home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / slevy / stahuj / prog / DVD-Cloner.exe / {app} / nls / big5.txt next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-16  |  5.5 KB  |  160 lines

  1. #Common
  2. &Ok:╜T⌐w(&O)
  3. &Cancel:¿·«°(&C)
  4.  
  5. #Main window
  6. From:▒q
  7. To:¿∞
  8. &Begin:╢}⌐l(&B)
  9. &Exit:░hÑX(&E)
  10. &Setup:│]╕m(&S)
  11. &Help:└░ºU(&H)
  12. &Abort:ññ┬_(&A)
  13. None:╡L
  14. Abort?:ññ┬_?
  15. Done.:º╣ª¿.
  16. Failed.:Ñó▒╤.
  17. Make sure everything is ready then press OK.:╜T⌐w╖╟│╞ªn,╡MªZ½÷OK┴Σ.
  18. Reading source files ...:Ñ┐ªb┼¬ñσÑ≤ ...
  19. Decoding :╕╤╜X
  20.  
  21. #Registration window
  22. Registration:¬`ÑU
  23. &Register:¬`ÑU(&R)
  24. Code:¬`ÑU╜X
  25. Email:╢lÑ≤ªaº}
  26. Make sure your computer has connected to internet,Then enter your registration code and your email address.Enter the email which you ordered DVD-Cloner only.:╜╨╜T⌐w▒z¬║¡p║Γ╛≈ñw│s▒╡¿∞INTERNET,╡MªZ┐ΘñJ▒z¬║¬`ÑU╜X⌐M╢lÑ≤ªaº},╜╨¿╧Ñ╬▒z¡q┴╩DVD-CLONER¬║╢lÑ≤ªaº}!
  27. Can't process your registration!Please check your code/email and internet connection.:ñú»α¬`ÑU,╜╨└╦¼dºA¬║¬`ÑU╜X⌐M╣qñl╢lÑ≤ªaº}ÑHñ╬¼Oº_│s▒╡¿∞INTERNET.
  28. Wrong code!:┐∙╗~¬║¬`ÑU╜X!
  29. Blank code!:¬┼Ñ╒¬║¬`ÑU╜X!
  30. Wrong email!:┐∙╗~¬║EMAILªaº}!
  31. Wrong server!:┐∙╗~¬║¬A░╚╛╣!
  32. Ready to update your ASPI layer?:╖╟│╞ªnñ╔»┼ºA¬║ASPIñF?
  33. Use proxy:¿╧Ñ╬proxy
  34. Proxy server:Proxy¬A░╚╛╣
  35. Port:║▌ñf
  36.  
  37. #About window
  38. About:├÷ñ_
  39. Demo:┤·╕╒
  40. Version:¬⌐Ñ╗
  41. User:Ñ╬ñß
  42. Orderno:¡q│µ╕╣
  43. Email:╣qñl╢lÑ≤
  44. Phone:╣q╕▄
  45. &Continue:─~─≥(&C)
  46. B&uy:┴╩╢R(&B)
  47. &Update ASPI:ñ╔»┼ASPI(&U)
  48. Demo version,partial copy only.Please test with DVD RW disc!:╕╒Ñ╬¬⌐,Ñu»α│íñ└½■¿⌐,╜╨Ñ╬DVD RW┤·╕╒!
  49. It's against the law to make illegal copy of any copyrighted materials,you are on your own to deal with any legal issues.You have been warned!!:½■¿⌐ñ@¿╟╛╓ª│¬⌐┼v¬║º≈«╞¼O╣H¬k¬║,ºA¡nª█ñv│B▓z¼█├÷¬║¬k½▀░▌├D,ºAñw╕g│Q─╡ºi╣LñF!!
  50.  
  51. #Setup window
  52. Setup:│]╕m
  53. Working dir:ñuº@Ñ╪┐²
  54. Language:╗y¿Ñ
  55. Shutdown computer when finish.:ñuº@º╣ª¿ªZ├÷╛≈.
  56. Clone mode:½■¿⌐ñΦªí
  57. Movie only:Ñu½■¿⌐╣q╝v
  58. Split discs:ñ└╜L½■¿⌐
  59. Rip only:ÑuRIP
  60. Fit on 1 disc:└ú┴Y¿∞ñ@▒i╜L
  61. Keep Menu:½O½∙╡µ│µ
  62. Burn speed:¿Φ┐²│t½╫
  63. Simulate burn:╝╥└└¿Φ┐²
  64. Default:└q╗{
  65. CD API burning:¿╧Ñ╬CD API¿Φ┐²
  66. CD API device detection:¿╧Ñ╬CD API¼dºΣ│]│╞
  67. Pause before burning:¿Φ┐²½e╝╚░▒
  68.  
  69. #Strp window
  70. Strip streams:⌐Γ¿·ñ║«e
  71. Sub title:ªr╣⌡
  72. Audio track:┴n╣D
  73. Keep:½O»d
  74.  
  75. #Message
  76. ASPI layer updated,You need to restart Windows.Restart?:ASPIñ╔»┼ª¿Ñ\,ºA╗▌¡n¡½▒╥░╩WINDOWS.¡½▒╥░╩?
  77. ASPI layer updating failed.:ASPIñ╔»┼Ñó▒╤.
  78. No DVD R/RW drive found.Please copy to IMG files then burn the IMG files with other DVD burning software.Refer to www.dvd-cloner.com/faq.html#burndvd for details.:¿Sª│╡o▓{DVD¿Φ┐²╛≈,╜╨½■¿⌐¿∞IMGñσÑ≤╡MªZÑ╬¿ΣÑL¿Φ┐²│nÑ≤▒NIMGñσÑ≤¿Φ┐²¿∞DVD R,░╤ª╥http://www.dvd-cloner.com/faq.html#burndvd.
  79. No DVD drives found!You may need to update your ASPI layer,Just click the 'Update ASPI' button in About box.:¿Sª│╡o▓{DVD┼X░╩╛╣,╜╨ñ╔»┼ºA¬║ASPI,ªb├÷ñ_╡íñfññ┬I'Update ASPI'╢sºYÑi.
  80. No valid DVD found!:¿Sª│╡o▓{ÑiÑ╬DVD!
  81. No target!:¿Sª│Ñ╪╝╨!
  82. (test):(┤·╕╒)
  83. Burning %s to %s ...:▒q%s¿Φ┐²¿∞%s ...
  84. Burn image failed!:¿Φ┐²IMAGEÑó▒╤!
  85. Can't continue!:ñú»α─~─≥!
  86. Can't find a movie!:ºΣñú¿∞╣q╝v!
  87. Stop on file %s!:░▒ñεªbñσÑ≤%s!
  88. Drive %s has no free space,need %d MB,continue?:%s╜L¿Sª│ÑiÑ╬¬┼╢í,╗▌¡n%dMB,─~─≥╢▄?
  89. Copying VOB files failed!:½■¿⌐VOBñσÑ≤┐∙!
  90. Copy disc files failed!:½■¿⌐║╧╜LñσÑ≤┐∙!
  91. Adjusting information for disc %d ...=Ñ┐ªb╜╒╛π▓─%d▒i╜L¬║½H«º ...
  92. Making image for DVD disc %d ...:Ñ┐ªbÑ═ª¿▓─%d▒i╜L¬║IMAGEñσÑ≤ ...
  93. Making image file failed!:IMAGEñσÑ≤Ñ═ª¿┐∙!
  94. Burning DVD disc %d ...:¿Φ┐²DVD╜Lñ∙%d ...
  95. Burning failed!:¿Φ┐²Ñó▒╤!
  96. Can't fit on 1 disc,please try 'movie only' or 'split discs' option!:ñú»α└ú┴Y¿∞ñ@▒i╜LíA╜╨╕╒'Ñu½■¿⌐╣q╝v'⌐╬'ñ└╜L½■¿⌐'┐∩╢╡!
  97. Done!:º╣ª¿!
  98. File length exceed,continue?:ñσÑ≤╢W¬°,─~─≥╢▄?
  99. Since demo version only burn parital movie,please use DVD RW to test this software.If you use DVD R,most of the space on the DVD R will be wasted.:ª]¼░┤·╕╒¬⌐Ñu»α¿Φ┐²│íñ└╣q╝v,╜╨¿╧Ñ╬Ñi¡½╝g¬║DVD RW╜L,ñú╡M,ñj│íñ└DVD R¬║╜LñW¬┼╢í▒N│Q«÷╢O.
  100. Please insert a blank DVD R/RW disc into %s, The DVD RW will be erased automatically if it is not blank.\n\nPress RETRY to continue,\nPress ABORT to exit,\nPress IGNORE if there is a blank disc in the drive.:╜╨▒Nñ@▒i¬┼Ñ╒DVD R/RW╜Lñ∙⌐±ñJ¿Φ┐²╛≈%s, ªp¬GDVD RW╜Lñ∙ñú¼O¬┼╜L▒N╖|│Qª█░╩▓M¬┼.\n\n½÷RETRY░╖─~─≥,\n½÷ABORT░hÑX,\n½÷IGNOREªp¬G┼X░╩╛╣ñ║ñwª│¬┼Ñ╒╜L.
  101. Press OK to start burning.:½÷OK┴Σ╢}⌐l¿Φ┐².
  102. Burning failed,Retry?:¿Φ┐²Ñó▒╤,ªA╕╒ñ@ª╕?
  103. Finish?:º╣ª¿ñF?
  104. Can't find ASPI layer,want to install it?:ñú»α╡o▓{ASPI,ªw╕╦╢▄?
  105. Please select the source file(IFO/IMG):╜╨┐∩╛▄╖╜ñσÑ≤(IFO/IMG)
  106. Enter the target image file name:┐ΘñJÑ╪╝╨ñσÑ≤ªW
  107.  
  108.  
  109.  
  110.  
  111. #V2.20 Added
  112. title:DVD-CLONER
  113. titleDemo:DVD-CLONER (DEMO)
  114. MiniTip:DVD-CLONER
  115.  
  116. help:└░ºU
  117. min:│╠ñpñ╞
  118. exit:░hÑX
  119. start:╢}⌐l
  120. register:¬`ÑU
  121. buynow:┴╩╢R
  122. about:├÷ñ_
  123. language:ªh░Ω╗y¿Ñ
  124. setup:│]⌐w
  125. change:º∩┼▄╖φ½eñuº@Ñ╪┐²
  126.  
  127. SelectFolder:╜╨┐∩╛▄╕⌠«|
  128. srclist:┐∩╛▄¿╙╖╜
  129. srcbtn:┐∩╛▄¿╙╖╜
  130. tgtlist:┐∩╛▄Ñ╪╝╨
  131. tgtbtn:┐∩╛▄Ñ╪╝╨
  132. workingdir:ñuº@Ñ╪┐²
  133. clonemode:½■¿⌐ñΦªí
  134. movieonly:Ñu½■¿⌐╣q╝v
  135. keepmenu:½O½∙╡µ│µ
  136. shutdown:ñuº@º╣ª¿ªZ├÷╛≈
  137.  
  138. Cloning:Ñ┐ªbºJ╢⌐
  139.  
  140. Are you Sure to Leave:╜T⌐w¡n░hÑX╢▄?
  141. Confirm:╜T╗{
  142.  
  143. BurnTitle:DVD-CLONER
  144. Elapsed Time:ñw╣Bªµ«╔╢í:
  145. Percent:º╣ª¿ª╩ñ└ñ±:
  146. Abort:⌐±▒≤
  147. All HardDisk:╖╜⌐MÑ╪╝╨│ú¼O╡w╜L, ¿Sª│╖N╕q!
  148. Please select the source IFO file:╜╨▒q┐∩╛▄╖╜IFOñσÑ≤,⌐╬¬╠┬I└╗DVDÑ·┼X¬║ªC¬φ┐∩╛▄DVD-ROMº@¼░╖╜!
  149.  
  150. dta:ºK╢O¿╧Ñ╬DVD-TO-AVI
  151. dtm:ºK╢O¿╧Ñ╬DVD-TO-MPEG
  152. dts:ºK╢O¿╧Ñ╬DVD-TO-SVCD
  153. home:ÑD¡╢
  154.  
  155. Can't process your registration!Would you like to register online?:ñú»α¬`ÑU!▒z¼Oº_║@╖N╢iªµñΓñu¬`ÑU?
  156. Can't fit on 1 disc,please try 'movie only' or 'split discs' option! Or please try another DVD movie as this one may be unreadable.:ñú»α└ú┴Y¿∞ñ@▒i╜LíA╜╨╕╒'Ñu½■¿⌐╣q╝v'⌐╬'ñ└╜L½■¿⌐'┐∩╢╡! ⌐╬¬╠╜╨╕╒Ñtñ@▒iDVD╣q╝v,Ñ╤ñ_│o▒i╣q╝vÑi»α╡L¬k┼¬¿·.
  157. Sorry, you're trying to copy a CSS-protected DVD!:╣∩ñú░_, ºAÑ┐ªb╣┴╕╒½■¿⌐ñ@¡╙¿ⁿCSS½O┼@¬║DVD!
  158. Keep DVD-Cloner updated:▒NDVD-Clonerñ╔»┼
  159.  
  160.